Lys de jade

Foulard en soie avec magnolias noir et blanc

Magnolia s'appelle Yu Lan 玉兰:« Jade Lily » en chinois. Pour les Chinois, c'est une belle idée. La première marque de cosmétiques occidentale pour des milliards de Chinois n'était pas #Loreal, ni #EsteeLauder, ni même #Lancôme, mais… #OilofOlaz. À cette époque, on écrivait encore Oil of Olay. La marque a été traduite à partir du son anglais par « Yu Lan You 玉兰油 », c'est-à-dire « Jade Lily Cream ». Tout le monde, y compris moi lorsque j'étais jeune fille, pensait que cette merveilleuse crème était à base d'huile de fleur de lys de jade et est devenu des clients enthousiastes. P&G a réussi à générer des milliards de dollars de ventes en Chine bien avant que d'autres marques occidentales ne reconnaissent le pays comme un marché de vente important. Ce n'est que des années plus tard, après mon arrivée en Allemagne et après avoir vu Oil of Olay dans chaque pharmacie, que j'ai réalisé que la marque était « tout à fait normale » et que le produit n'avait absolument rien à voir avec les lys de jade - eh bien, tout le monde était autrefois naïf. . J'ai aussi vu de « vraies » fleurs de magnolia pour la première fois en Allemagne et je les ai immédiatement adorées, elles étaient exactement ce que j'avais imaginé ! Il y a maintenant un magnolia dans notre jardin et il y a aussi les belles fleurs de notre collection #MayTreeSilk 😊

  |  

Plus de publications

0 commentaires

Laisser un commentaire

Tous les commentaires du blog sont vérifiés avant d'être publiés